1 00:00:01,000 --> 00:00:02,710 W amerykańskim systemie karnym 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,100 prokurator jest reprezentowany 3 00:00:04,180 --> 00:00:06,670 przez dwie odrębne grupy ale równie ważne: 4 00:00:06,750 --> 00:00:08,550 policję, która bada przestępstwa 5 00:00:08,630 --> 00:00:11,300 i prokurator, który ściga przestępców. 6 00:00:11,380 --> 00:00:12,930 Oto ich historie. 7 00:00:15,470 --> 00:00:18,640 Chodź, Gillian. Spóźniłeś się już pół godziny. 8 00:00:18,720 --> 00:00:21,850 Nie obchodzi mnie to. Nienawidzę piłki nożnej. 9 00:00:23,640 --> 00:00:29,280 -Gillian. - Tato, jest pełen krwi. 10 00:00:32,950 --> 00:00:35,160 - Czy jest stałym bywalcem? - Nie ma odpowiedniego stroju. 11 00:00:35,240 --> 00:00:38,490 Ludzie w parku go nie zidentyfikowali, biorąc pod uwagę stan jego twarzy. 12 00:00:38,580 --> 00:00:39,830 Jak bardzo jest uszkodzony? 13 00:00:40,040 --> 00:00:43,210 - Jak po 15 rundach przeciwko gorylowi. - DZIĘKI. 14 00:00:43,500 --> 00:00:45,540 Więc przyszedłeś o 8 rano. 15 00:00:45,620 --> 00:00:48,090 - Widziałeś go wcześniej? - Nie. 16 00:00:48,170 --> 00:00:50,800 chodźmy. Jedynym dostępem jest tunel w tym miejscu. 17 00:00:50,880 --> 00:00:52,800 Przyszedłem trochę przed 8:00. 18 00:00:52,880 --> 00:00:55,760 I nie zauważyłaś faceta kto marynował się w jego krwi? 19 00:00:55,840 --> 00:00:58,890 Zatrzymywać się. Zawsze jest ktoś marynując się w czymś tutaj. 20 00:00:58,970 --> 00:01:02,680 Lenny'ego? Jest w szpitalu, w stanie krytycznym. 21 00:01:02,770 --> 00:01:04,020 Nie wiemy, czy mu się to uda. 22 00:01:04,100 --> 00:01:06,400 Ci dobrzy obywatele zostaną zniszczeni. 23 00:01:44,850 --> 00:01:46,560 NOWY JORK, POLICJA SĄDOWA 24 00:01:56,900 --> 00:01:58,820 Ofiara nazywa się George Harding. 25 00:01:59,160 --> 00:02:01,280 Jest tam jego portfel, z resztą. 26 00:02:01,370 --> 00:02:03,790 Policja naukowa będzie zmuszona odzyskać jego ubrania. 27 00:02:04,290 --> 00:02:06,660 - Znamy rutynę. - Jakie są szkody? 28 00:02:06,750 --> 00:02:08,080 Stracił dużo krwi. 29 00:02:08,420 --> 00:02:12,000 Złamany nos, trzy złamane żebra i wstrząśnienie mózgu. 30 00:02:12,590 --> 00:02:16,010 - Tym razem próbowali go zabić. - Tym razem? 31 00:02:16,340 --> 00:02:19,340 Doznał siniaków i rany szarpane w tym tygodniu. 32 00:02:19,800 --> 00:02:21,970 Powiedziałbym, że dwa, trzy dni temu. 33 00:02:22,680 --> 00:02:25,310 Nie zostawaj zbyt długo. Właśnie odzyskał przytomność. 34 00:02:25,390 --> 00:02:29,100 - Spójrz na to, dokument policyjny. - Pokwitowanie za rzeczy osobiste? 35 00:02:29,190 --> 00:02:30,940 Został aresztowany trzy dni temu. 36 00:02:33,360 --> 00:02:35,110 Proszę nam powiedzieć, kto pana uderzył, panie Harding. 37 00:02:35,190 --> 00:02:37,570 Osoba. Spadłem z roweru. 38 00:02:37,950 --> 00:02:40,740 To ma coś wspólnego z twoim aresztowaniem, kilka dni temu? 39 00:02:40,820 --> 00:02:44,790 - Zostaw mnie w spokoju. - Jeśli nie będziesz współpracować, 40 00:02:44,870 --> 00:02:47,710 założymy, że tak coś do ukrycia 41 00:02:47,790 --> 00:02:50,000 a my Cię zbadamy. 42 00:02:53,170 --> 00:02:55,460 Harding nie daje żadnych wyjaśnień? 43 00:02:55,550 --> 00:03:00,840 - Powiedział, że spadł z roweru. - Rower mający co najmniej dziesięć pięter. 44 00:03:00,930 --> 00:03:03,640 Jeśli nie będzie chciał mówić, mamy inne sprawy do załatwienia. 45 00:03:03,720 --> 00:03:05,220 Co o nim wiemy? 46 00:03:05,640 --> 00:03:07,390 Prawo jazdy w Nowym Jorku 47 00:03:07,470 --> 00:03:10,480 oraz kartę pracownika ze szpitala psychiatrycznego w Yorku. 48 00:03:10,560 --> 00:03:13,230 Harding został aresztowany w czwartek w dzielnicy 23, 49 00:03:13,310 --> 00:03:15,070 za napaść na funkcjonariusza policji. 50 00:03:16,570 --> 00:03:19,860 - Czy ktoś z nas się zemścił? - To by wyjaśniało jego milczenie. 51 00:03:19,950 --> 00:03:22,070 - Może na to zasłużył. - Może nie. 52 00:03:22,160 --> 00:03:25,700 Gdyby naprawdę był policjantem, policja się tym zajmie. 53 00:03:25,780 --> 00:03:27,290 W międzyczasie zbadaj. 54 00:03:28,370 --> 00:03:31,960 W czwartek wieczorem przyjechał Harding z biegu zza rogu. 55 00:03:32,040 --> 00:03:35,710 Zobaczył mnie, rzucił się na mnie i uderzył mnie w twarz. 56 00:03:36,300 --> 00:03:38,050 - Bez powodu. - Co zrobiłeś? 57 00:03:38,510 --> 00:03:40,880 - Aresztowałem go i skułem kajdankami. - Delikatnie czy nie? 58 00:03:42,510 --> 00:03:44,220 Dokąd z tym zmierzacie? 59 00:03:44,300 --> 00:03:46,010 Wczoraj w nocy ktoś go pobił 60 00:03:46,100 --> 00:03:47,850 i zostawił go na śmierć w Riverside Park. 61 00:03:47,930 --> 00:03:50,020 Cóż, to nie byłem ja. 62 00:03:50,100 --> 00:03:52,600 Lekarz twierdzi, że ma obrażenia randki kilka dni wstecz. 63 00:03:52,690 --> 00:03:54,020 Czy to coś dla ciebie znaczy? 64 00:03:54,100 --> 00:03:56,860 Być może uderzył się w głowę kiedy wsiadasz do samochodu? 65 00:03:56,940 --> 00:03:59,530 Całkowicie się mylisz. 66 00:03:59,610 --> 00:04:02,860 Harding biegł uciec dwóm facetom. 67 00:04:02,950 --> 00:04:06,990 Więc albo to przerwałem, albo pozwolę mu zostać uderzonym. 68 00:04:07,080 --> 00:04:08,740 - Gdzie byłeś ostatniej nocy? - W moim domu. 69 00:04:10,200 --> 00:04:11,210 Sam. 70 00:04:11,660 --> 00:04:14,460 Dwóch facetów go goni, mógłbyś je zidentyfikować? 71 00:04:15,170 --> 00:04:16,210 Było ciemno. 72 00:04:16,880 --> 00:04:18,710 Uciekli, jak tylko zobaczyli mój mundur. 73 00:04:19,710 --> 00:04:21,630 A twój kolega z drużyny? Czy je widział? 74 00:04:21,720 --> 00:04:22,800 Ona. 75 00:04:23,380 --> 00:04:25,840 - Ona jest w środku. - DZIĘKI. 76 00:04:27,720 --> 00:04:30,560 Nie widziałem ich. Kupowałem kawę. 77 00:04:30,640 --> 00:04:32,310 Ile kaw pijesz? 78 00:04:33,600 --> 00:04:36,730 - Co widziałeś? - Loomis aresztuje faceta. 79 00:04:37,020 --> 00:04:39,730 - Potrząsnął tym? - Co oznacza dla ciebie „wstrząsnąć”? 80 00:04:40,110 --> 00:04:43,150 Oto co ci wysłać przed policją. 81 00:04:43,240 --> 00:04:46,160 Jaki jest twój problem? Chcesz wiedzieć, kto go uderzył? 82 00:04:46,240 --> 00:04:48,120 Znajdź typy którzy go gonili. 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,080 Chłopaki, których nikt nie widział, z wyjątkiem Loomisa. 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,450 - Nazywasz go kłamcą? - Uspokoić się. 85 00:04:52,540 --> 00:04:54,580 Spożywasz za dużo kofeiny. 86 00:04:55,040 --> 00:04:57,460 Czy ktoś wie skąd pochodzi Harding, 87 00:04:57,540 --> 00:04:59,340 zanim wpadniesz na swojego kolegę z drużyny? 88 00:04:59,630 --> 00:05:01,090 Po prostu wiem, co mi powiedział. 89 00:05:02,550 --> 00:05:05,720 - W ogóle nic nie wiem. - Wygląda na to, że jesteś z tego dumny. 90 00:05:06,090 --> 00:05:08,100 Pielęgnuj swoją niewiedzę, to nie jest łatwe. 91 00:05:08,180 --> 00:05:13,140 Kultywowałeś swoją ignorancję, między 21:00 i 21:30 w czwartek wieczorem? 92 00:05:13,520 --> 00:05:14,730 Pilnie. 93 00:05:15,980 --> 00:05:18,400 Jest ktoś mniej pracowity niż ty tutaj? 94 00:05:24,530 --> 00:05:28,530 Tak, dręczyło go dwóch facetów i jestem pewien, że był to czwartkowy wieczór. 95 00:05:28,620 --> 00:05:31,830 - Czym go niepokoili? - Nie wiem. czytałem. 96 00:05:31,910 --> 00:05:33,700 Czy jesteś pewien? że był to George Harding? 97 00:05:33,790 --> 00:05:36,670 Tak, widzę George'a trzy lub cztery razy w tygodniu. 98 00:05:36,750 --> 00:05:37,920 A te dwa typy? 99 00:05:38,250 --> 00:05:42,000 Nigdy ich nie widziałem. Ale wyglądali bardzo podobnie. 100 00:05:42,090 --> 00:05:46,130 Cera matowa, bardzo wzburzona, Włosi, być może Żydzi. 101 00:05:46,220 --> 00:05:47,970 Czy mógłbyś ich rozpoznać? 102 00:05:48,050 --> 00:05:52,430 To wszystko jest tam, z wyjątkiem tego, czego nie ma. 103 00:05:54,810 --> 00:05:56,190 Josepha H. Russo. 104 00:05:56,270 --> 00:05:57,390 Według klienta baru, 105 00:05:57,480 --> 00:05:59,610 to jeden z chłopaków który znęcał się nad ofiarą. 106 00:05:59,690 --> 00:06:01,110 Czy ona wie dlaczego? 107 00:06:01,190 --> 00:06:03,860 Czytała. Ona tylko to robi. 108 00:06:03,940 --> 00:06:07,200 Skazany w marcu 1996 roku za napaść. Czy został zwolniony? 109 00:06:07,280 --> 00:06:09,780 - Dwa tygodnie temu. - Cóż, zatrzymajmy go. 110 00:06:10,870 --> 00:06:11,870 Co ? 111 00:06:11,950 --> 00:06:15,830 Laboratorium znalazło trzy różne krwi, na ubraniu ofiary, 112 00:06:15,910 --> 00:06:18,120 w tym jeden tego samego typu niż agent Loomis. 113 00:06:18,210 --> 00:06:20,290 Rey chce zadzwonić na policję. 114 00:06:20,380 --> 00:06:23,630 Przyjrzyjmy się najpierw Josephowi H. Russo. 115 00:06:26,010 --> 00:06:27,510 NIE PRZESZKADZAJ BEZ HAŁASÓW 116 00:06:27,590 --> 00:06:29,470 Od razu czujemy się mile widziani. 117 00:06:35,560 --> 00:06:38,310 - Nie budź jej, proszę. - Kto ? 118 00:06:38,390 --> 00:06:40,770 Może być w bardzo złym nastroju. 119 00:06:40,850 --> 00:06:42,610 Szukamy Josepha Russo. 120 00:06:43,230 --> 00:06:45,780 Jest w więzieniu. Ona jest nową lokatorką. 121 00:06:45,860 --> 00:06:47,780 Russo został zwolniony. Czy wiesz gdzie on jest? 122 00:06:47,860 --> 00:06:49,490 Nie. 123 00:06:54,490 --> 00:06:57,160 Kiedy to zobaczysz, daj mu jego pocztę. 124 00:06:57,580 --> 00:07:00,210 Rzuciła wszystko na ziemię, przed skrzynkami pocztowymi. 125 00:07:00,290 --> 00:07:02,170 - Bez problemu. DZIĘKI. - DZIĘKI. 126 00:07:03,130 --> 00:07:06,670 - Rachunki, portale randkowe... - Spójrz. 127 00:07:06,760 --> 00:07:09,470 „Dla Josepha Russo ze szpitala psychiatrycznego w Yorku.” 128 00:07:09,800 --> 00:07:11,430 To tutaj pracuje George Harding. 129 00:07:11,840 --> 00:07:14,260 Myślę, że nie będziemy potrzebować policji. 130 00:07:15,060 --> 00:07:17,470 SZPITAL PSYCHIATRYCZNY W JORKU PONIEDZIAŁEK 18 LISTOPADA 131 00:07:17,560 --> 00:07:19,690 Jest tu jego siostra, Leslie Russo. 132 00:07:19,770 --> 00:07:22,480 Joe Russo był w kontakcie z George'em Hardingiem? 133 00:07:22,560 --> 00:07:25,770 George? Szpital do nas zadzwonił. Czy o to właśnie chodzi? 134 00:07:25,860 --> 00:07:29,360 - Sprawdzimy. Czy oni się znają? - Nie wiem. 135 00:07:29,820 --> 00:07:32,450 To jest Leslie, w kraciastej sukience. 136 00:07:32,700 --> 00:07:33,700 Co jest z nią nie tak? 137 00:07:34,200 --> 00:07:36,080 W tym celu będziesz musiał porozmawiać z jego rodziną. 138 00:07:36,160 --> 00:07:38,750 W porządku. Masz aktualny adres Joego? 139 00:07:39,330 --> 00:07:41,250 Mam zdjęcie Franka, jego drugiego brata. 140 00:07:41,330 --> 00:07:44,330 Czy Joe i Frank są bardzo podobni? 141 00:07:44,420 --> 00:07:47,880 - Jest podobieństwo rodzinne. - Czy chronią swoją siostrę? 142 00:07:47,960 --> 00:07:50,380 Franek, tak. To ten, który znam najlepiej. 143 00:07:50,470 --> 00:07:53,340 Miły facet. Przychodzi do niej w każdą niedzielę. 144 00:07:53,430 --> 00:07:54,680 Dobrze się nią opiekuje. 145 00:07:55,010 --> 00:07:57,680 Życzę wszystkim naszym pacjentom taka kochająca rodzina. 146 00:07:58,600 --> 00:08:00,600 Tak, to robi różnicę. 147 00:08:02,980 --> 00:08:06,110 - Kto tam jest? -Franka Russo? To policja. 148 00:08:11,700 --> 00:08:13,990 - Tak ? - Czy możemy przyjść porozmawiać? 149 00:08:14,070 --> 00:08:15,990 - O czym? - Coś do ukrycia? 150 00:08:16,070 --> 00:08:19,080 Brudna bielizna. Masz trzy sekundy żeby mi powiedzieć, czego chcesz. 151 00:08:19,160 --> 00:08:20,500 - A... - Gdzie jest twój brat? 152 00:08:20,580 --> 00:08:21,580 Dwa, trzy. 153 00:08:30,170 --> 00:08:31,170 Gdzie jest twój brat? 154 00:08:31,260 --> 00:08:33,180 - Nie mam pojęcia. -Co się stało z twoim okiem? 155 00:08:33,760 --> 00:08:36,390 - Lennie, czujesz coś? - Czy palisz? 156 00:08:37,220 --> 00:08:38,220 Kto tam jest? 157 00:08:38,310 --> 00:08:40,560 Masz psa Kto ma rozedmę płuc? 158 00:08:42,350 --> 00:08:46,100 Joe, wyjdź stamtąd i nie rób nic głupiego. 159 00:08:53,530 --> 00:08:56,530 Nic nie zrobiliśmy i chcemy prawnika. 160 00:08:57,620 --> 00:09:00,200 I najwyraźniej, nie może spędzić 30 sekund 161 00:09:00,290 --> 00:09:02,250 bez palenia papierosa, więc oto oni. 162 00:09:02,330 --> 00:09:05,250 Żadne pytania nie zostaną udzielone, zanim przybył pan Jamison. 163 00:09:06,540 --> 00:09:08,750 Nikt nie zadaje ci pytań. 164 00:09:08,840 --> 00:09:10,170 I nikogo nie uderzyliśmy. 165 00:09:10,250 --> 00:09:14,300 Pomiędzy nimi mają 14 podrapanych kostek, spuchnięty nadgarstek i sześć siniaków. 166 00:09:14,380 --> 00:09:16,470 Lekarz nam powie że walczyli 167 00:09:16,550 --> 00:09:19,300 a laboratorium powie nam, że to ich krew, na ubraniach Hardinga. 168 00:09:19,390 --> 00:09:21,810 Kobieta przy barze powie że byli obecni z Hardingiem 169 00:09:21,890 --> 00:09:23,730 i policjant powie że go gonili, 170 00:09:23,810 --> 00:09:25,730 dwa wieczory, zanim na niego spadła 171 00:09:25,810 --> 00:09:27,020 i pobij go. 172 00:09:27,520 --> 00:09:30,820 - Więc to jest próba morderstwa. - Plus atak z użyciem siły. 173 00:09:30,900 --> 00:09:32,690 I napaść z zamiarem zabicia. 174 00:09:32,780 --> 00:09:35,490 Od 25 lat do dożywocia, bez okoliczności łagodzących. 175 00:09:35,570 --> 00:09:39,030 Nie dali żadnego. Po prostu go pobili bez powodu. 176 00:09:39,120 --> 00:09:42,370 - Dzwonię do prokuratora. - Chcesz powodu? 177 00:09:42,740 --> 00:09:45,000 Ten drań Harding zgwałcił naszą siostrę. 178 00:09:45,080 --> 00:09:47,370 Tak, a szpital nie zareagował. 179 00:09:47,460 --> 00:09:50,500 Nic więcej nie powiemy, bez naszego prawnika, ok? 180 00:09:55,590 --> 00:09:58,590 Jego bracia nam powiedzieli że powiedziała im, że została zgwałcona. 181 00:09:58,680 --> 00:10:01,100 - Przez George'a Hardinga? - Nie powiedzieli przez kogo. 182 00:10:01,180 --> 00:10:02,220 Czy im uwierzyłeś? 183 00:10:03,140 --> 00:10:06,310 Leslie Russo cierpi na schizofrenię niezorganizowany typ. 184 00:10:06,390 --> 00:10:09,690 Jego spostrzeżenia są burzliwe i fragmentaryczne. 185 00:10:11,270 --> 00:10:13,280 Inaczej mówiąc, ma urojenia. 186 00:10:13,360 --> 00:10:15,440 Idealna ofiara, bo nikt jej nie wierzy. 187 00:10:15,530 --> 00:10:19,110 Nie mówię, że jej nie wierzyliśmy. Zbadaliśmy. 188 00:10:19,200 --> 00:10:21,530 Leslie nie chciała tego powtarzać jego oskarżenia. 189 00:10:21,830 --> 00:10:25,330 Nasz ginekolog ją zbadał, bez rezultatów. 190 00:10:25,410 --> 00:10:28,370 Sprawdziliśmy, kto pełnił dyżur, tej nocy. 191 00:10:28,710 --> 00:10:31,080 Frank Russo był pewien daty. 192 00:10:31,840 --> 00:10:37,800 Hardinga, Jimmy’ego Baxtera i Gianniego Lupo. Możemy podać ich adresy. 193 00:10:38,180 --> 00:10:41,010 Rozmawialiśmy z nimi, ale po raz kolejny to nic nie dało. 194 00:10:41,090 --> 00:10:43,470 - Dlaczego nie wezwać policji? - Nie mieliśmy nic. 195 00:10:43,560 --> 00:10:46,220 Ani najmniejszego dowodu że coś się wydarzyło. 196 00:10:46,980 --> 00:10:48,480 Możemy porozmawiać z Leslie? 197 00:10:49,100 --> 00:10:54,480 Nie zdziw się jego niespójnościami i jego niewłaściwe reakcje. 198 00:10:55,070 --> 00:10:56,320 Nie martw się, wszystko będzie dobrze. 199 00:10:57,070 --> 00:11:00,410 Wspomniałeś o George'u Hardingu swoim braciom? 200 00:11:01,110 --> 00:11:04,700 Cały czas z nimi rozmawiam. Rozmawiałem z nimi dziś rano. 201 00:11:04,790 --> 00:11:05,790 Ach, dobrze? 202 00:11:05,990 --> 00:11:09,620 Tak, raz na godzinę, na kwadrans. 203 00:11:09,710 --> 00:11:12,710 Powiedziałeś im że George Harding cię skrzywdził? 204 00:11:15,630 --> 00:11:18,800 - To nie tak? - Nie wiemy. Czy tak jest? 205 00:11:20,220 --> 00:11:24,510 Mój brat Frank o tym wie. Ma klucz do niebieskiego pokoju. 206 00:11:24,600 --> 00:11:25,850 Niebieski pokój? 207 00:11:25,930 --> 00:11:28,680 Fizjoterapia. Jane Fonda ćwiczy z nami. 208 00:11:29,270 --> 00:11:32,770 - Czy to nie czas na jedzenie? -Jeszcze raz, Leslie. 209 00:11:34,310 --> 00:11:37,360 Powiedziałeś swoim braciom że George Harding cię zgwałcił? 210 00:11:38,490 --> 00:11:39,860 Chcesz zjeść ze mną lunch? 211 00:11:39,950 --> 00:11:42,450 Lubię kurczaka w sosie pomidorowym i warzywo. 212 00:11:42,530 --> 00:11:43,570 - Leslie... - Tylko jeden. 213 00:11:43,660 --> 00:11:45,490 Mama mówi, że tak właśnie jest że jemy. 214 00:11:48,080 --> 00:11:50,870 Policjanci nie mieli prawa nękać Leslie. 215 00:11:51,210 --> 00:11:53,710 Powinniśmy złożyć skargę przeciwko temu zgniłemu szpitalowi. 216 00:11:53,790 --> 00:11:56,170 Po prostu z nim rozmawiali. Zweryfikowali Twoje roszczenia, 217 00:11:56,250 --> 00:11:58,630 tak jak to zrobił szpital. Nie ma dowodów na gwałt. 218 00:11:59,090 --> 00:12:01,260 Nie widzę powodu aby złagodzić obciążenia. 219 00:12:01,340 --> 00:12:02,680 Co jest z tobą nie tak? 220 00:12:02,760 --> 00:12:04,850 Myślisz, że to normalne, gwałcić szaleńców? 221 00:12:04,930 --> 00:12:07,970 Ten drań zgwałcił moją siostrę i nikogo to nie obchodzi oprócz nas. 222 00:12:08,060 --> 00:12:10,810 Daj mi coś wiarygodnego i to mnie zainteresuje. 223 00:12:21,530 --> 00:12:24,320 Moi klienci martwią się o swoją siostrę. 224 00:12:25,570 --> 00:12:28,580 Nie chcą ryzykować pogłębić swoją traumę. 225 00:12:28,660 --> 00:12:30,540 To ryzyko które będą musieli podjąć. 226 00:12:38,040 --> 00:12:40,840 Odwiedziliśmy go i widziałem ślady na jego szyi. 227 00:12:40,920 --> 00:12:43,300 Zadałem mu pytanie i wpadła w histerię. 228 00:12:43,380 --> 00:12:44,930 Powtarzała raz po raz: 229 00:12:45,010 --> 00:12:48,100 „Nie spałem, Nie spałem. 230 00:12:48,180 --> 00:12:51,220 - Frankie musiał ją uspokoić. - Powiedziała, że ​​to Harding. 231 00:12:52,520 --> 00:12:53,980 To może oznaczać wszystko. 232 00:12:54,060 --> 00:12:57,190 Zapytałem go, co zrobił a ona odpowiedziała, że ją zmusił. 233 00:12:57,270 --> 00:12:59,860 Dla ciebie może to nie być gwałt ale dla mnie tak. 234 00:13:01,570 --> 00:13:04,700 Dobry. Jak długo trwa zapytanie? Mam marnować 235 00:13:04,780 --> 00:13:06,660 spróbować udowodnić obrona Russów? 236 00:13:06,740 --> 00:13:07,910 Niech sami to udowodnią. 237 00:13:07,990 --> 00:13:09,950 Potrzebuję moich ludzi do dalszych badań. 238 00:13:10,040 --> 00:13:12,700 Mamy zarzut gwałtu. Od tego jest policja. 239 00:13:12,790 --> 00:13:15,420 Zarzut niemożliwy do udowodnienia. 240 00:13:16,330 --> 00:13:19,380 OK, zapytamy chłopaków który współpracował z Hardingiem. 241 00:13:19,460 --> 00:13:22,170 Jeśli to nie daje niczego przekonującego, odpuściliśmy. 242 00:13:22,260 --> 00:13:24,380 - Spieszysz się? - Muszę złożyć oświadczenie. 243 00:13:24,470 --> 00:13:27,390 - Twoja skarga na hierarchię? - Wiadomości rozchodzą się szybko. 244 00:13:27,470 --> 00:13:28,550 Będziesz pewien. 245 00:13:31,560 --> 00:13:34,310 Wieczorem miałem dyżur ale nie na górze. 246 00:13:34,390 --> 00:13:36,600 Byłem na dole z moim przełożonym. 247 00:13:36,690 --> 00:13:39,810 - Czy dobrze znasz George'a Hardinga? - Nie bardzo. 248 00:13:40,190 --> 00:13:42,530 George spędza prawie cały swój czas z pacjentami. 249 00:13:42,610 --> 00:13:44,860 - Wygląda na to, że im się to podoba. - Aha, dobrze? Po co? 250 00:13:45,360 --> 00:13:48,870 Robi dla nich różne rzeczy. Jeśli wie, że lubisz ciasteczka, 251 00:13:48,950 --> 00:13:51,990 - wsunie ci jeszcze jednego. - Czy on kiedykolwiek podsuwa im coś innego? 252 00:13:53,410 --> 00:13:56,830 - Nie, żebym o tym wiedział. - Czy Jimmy Baxter jest tu dzisiaj? 253 00:13:57,250 --> 00:13:58,710 On jest w pobliżu. 254 00:13:59,330 --> 00:14:01,670 Jesteś drugim pracownikiem kto został trafiony. 255 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 No to co? 256 00:14:03,090 --> 00:14:05,420 Nie lubimy zbiegów okoliczności. Kto ci to zrobił? 257 00:14:05,510 --> 00:14:08,970 - Dwóch facetów. - Dwóch facetów o imieniu Russo? 258 00:14:11,390 --> 00:14:13,680 Jeśli już wiesz, dlaczego zadajesz pytanie? 259 00:14:13,770 --> 00:14:16,600 Wysłali George'a Hardinga na intensywnej terapii. 260 00:14:16,690 --> 00:14:18,520 Dlaczego nie ty? 261 00:14:18,940 --> 00:14:20,560 Powiedziałem im, że to nie ja. 262 00:14:21,480 --> 00:14:24,780 - Nie zgwałciłem ich szalonej siostry. - Dlaczego cię podejrzewali? 263 00:14:26,700 --> 00:14:29,660 I jak odeszli od ciebie do George'a Hardinga? 264 00:14:30,990 --> 00:14:33,290 - Czy to ty im powiedziałeś? - I co? 265 00:14:33,370 --> 00:14:35,790 Prawie go zabili, sądząc po tym, co powiedziałeś. 266 00:14:35,870 --> 00:14:37,790 Nie przez przypadek podałem jego imię. 267 00:14:37,870 --> 00:14:39,710 Jeśli ktoś ją zgwałcił, to był to on. 268 00:14:39,790 --> 00:14:42,170 Gdzie wcześniej pracował, doszło również do gwałtu. 269 00:14:42,750 --> 00:14:44,670 - Gdzie? - W Parku Zachodnim. 270 00:14:44,750 --> 00:14:48,380 Jest to ośrodek opieki długoterminowej. Rozpoczęło się poważne śledztwo w sprawie gwałtu. 271 00:14:48,470 --> 00:14:51,510 - Czy Hardingowi postawiono zarzuty? - Wiem tylko, że tam pracował. 272 00:14:52,220 --> 00:14:54,260 Powiedziałeś, że ci się nie podoba zbiegi okoliczności. 273 00:14:57,020 --> 00:14:59,520 – powiedział Russo że ich siostra oskarżyła Hardinga. 274 00:14:59,600 --> 00:15:02,610 - Kłamali w tej sprawie. - Ale niekoniecznie o gwałcie. 275 00:15:03,520 --> 00:15:05,730 CENTRUM REHABILITACJI PARK WEST CZWARTEK 28 LISTOPADA 276 00:15:05,820 --> 00:15:09,150 Wendy Piosenkarka. Jest tam od około dwóch lat. 277 00:15:09,240 --> 00:15:12,200 - Czołowe zderzenie na Taconicu. - Niebezpieczna droga. 278 00:15:12,530 --> 00:15:13,950 Jej mąż zmarł natychmiast, 279 00:15:14,030 --> 00:15:16,370 zupełnie jak pięciomiesięczny płód które Wendy miała na sobie. 280 00:15:16,450 --> 00:15:19,410 Postaramy się ją oszczędzić ale musimy mu zadać kilka pytań. 281 00:15:20,670 --> 00:15:22,540 Myślę, że nie wyraziłem się wystarczająco jasno. 282 00:15:22,880 --> 00:15:25,750 Wendy Singer jest w nieodwracalnej śpiączce, 283 00:15:25,840 --> 00:15:27,340 od wypadku. 284 00:15:27,420 --> 00:15:30,720 - Kto w takim razie złożył skargę o gwałt? - Nie potrzebowaliśmy skargi. 285 00:15:32,680 --> 00:15:37,180 Państwo Singer, Mówią inspektorzy Briscoe i Curtis. 286 00:15:37,520 --> 00:15:41,390 - Policja już przeprowadziła dochodzenie, prawda? - Kontynuują śledztwo. 287 00:15:41,480 --> 00:15:43,940 Doktorze, możemy iść porozmawiać? w twoim biurze? 288 00:15:45,980 --> 00:15:48,440 Pani Singer nam powiedziała że Wendy nie miała okresu, 289 00:15:48,530 --> 00:15:49,860 ostatni tydzień czerwca. 290 00:15:49,940 --> 00:15:53,620 - Dlaczego nie było aborcji? - Śpiewacy odmówili. 291 00:15:53,700 --> 00:15:54,820 Z przekonania religijnego? 292 00:15:55,330 --> 00:15:59,120 Wendy jest jedynaczką. Po pierwszym szoku, 293 00:15:59,200 --> 00:16:01,330 zdali sobie sprawę że będą mieli wnuka. 294 00:16:01,410 --> 00:16:03,000 Wybrali już jego imię. 295 00:16:04,210 --> 00:16:06,800 Potrzebujemy nazwisk inspektorów kto badał. 296 00:16:06,880 --> 00:16:09,760 Postępowaliśmy zgodnie z procedurą. Przesłuchano wszystkich pracowników. 297 00:16:09,840 --> 00:16:12,380 Policja pobrała próbkę krwi wszystkich pracowników. 298 00:16:12,470 --> 00:16:14,050 Łącznie z Georgem Hardingiem? 299 00:16:14,720 --> 00:16:16,140 Hardinga już nie było. 300 00:16:16,220 --> 00:16:18,560 Pracował gdzie indziej, przez sześć tygodni. 301 00:16:19,140 --> 00:16:21,310 - Podejrzani? - Policja się skupiła 302 00:16:21,390 --> 00:16:23,480 na dwóch pracownikach który odmówił przyjęcia próbki. 303 00:16:23,560 --> 00:16:25,610 Pierwszym był dziekan Goldberg 304 00:16:25,690 --> 00:16:29,570 ale to nie jest twój mężczyzna. Zmarł na AIDS dwa miesiące temu. 305 00:16:30,150 --> 00:16:33,360 Rozumiem jego odmowę oddania krwi. Kim był ten drugi? 306 00:16:33,910 --> 00:16:36,530 Odmówiłem, bo jestem uzależniony. 307 00:16:36,990 --> 00:16:38,160 Próbuję kupić dawkę 308 00:16:38,240 --> 00:16:40,450 ale będzie ciężko, z dwoma policjantami w pobliżu. 309 00:16:40,540 --> 00:16:42,790 Opowiedz nam o George'u Hardingu i odejdziemy. 310 00:16:42,870 --> 00:16:44,500 Hardinga już nie było. 311 00:16:44,580 --> 00:16:47,630 Ale jeśli chcesz że to on, ojciec, mi odpowiada. 312 00:16:48,000 --> 00:16:49,550 Czekaj, jeszcze nie skończyliśmy. 313 00:16:50,000 --> 00:16:52,720 Lekarze kochali Hardinga, bo był lizusem. 314 00:16:52,800 --> 00:16:54,090 Pacjenci go kochali, 315 00:16:54,180 --> 00:16:56,850 ponieważ dał im drobne dodatki za pieniądze. 316 00:16:56,930 --> 00:16:58,260 Wychodzisz teraz? 317 00:16:58,350 --> 00:17:01,730 Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy cię zabrać ze sobą. 318 00:17:01,810 --> 00:17:03,730 Znowu widziałeś Hardinga, po jego rezygnacji? 319 00:17:04,060 --> 00:17:05,940 Raz czy dwa, bardzo późno. 320 00:17:06,020 --> 00:17:08,110 Miał coś z jedną z pielęgniarek. 321 00:17:08,190 --> 00:17:09,690 Zabrał ją do gabinetu fizjoterapeutycznego. 322 00:17:09,770 --> 00:17:12,150 Żeby było jasne: spał z pielęgniarką 323 00:17:12,240 --> 00:17:14,110 w gabinecie fizjoterapii z Parku Zachodniego? 324 00:17:14,200 --> 00:17:15,740 Dlatego pracował nocami. 325 00:17:15,820 --> 00:17:17,950 Uwielbiał to robić na matach do ćwiczeń. 326 00:17:19,830 --> 00:17:22,330 Założę się, że on zrobił to samo w York's Blue Room. 327 00:17:24,080 --> 00:17:26,710 Leslie, pamiętasz z naszej ostatniej wizyty? 328 00:17:26,790 --> 00:17:30,840 Wziąłem lekarstwo. Nie możesz mnie za to aresztować. 329 00:17:31,210 --> 00:17:32,380 To prawda. 330 00:17:32,460 --> 00:17:34,880 Chcemy porozmawiać o tym, co się stało w niebieskim pokoju. 331 00:17:34,970 --> 00:17:36,550 Sala fizjoterapii. 332 00:17:36,630 --> 00:17:39,600 Już ci mówiłem. Mówiłem ci siedem razy. 333 00:17:39,680 --> 00:17:42,020 Jesteś jakimś zboczeńcem czy co? 334 00:17:42,770 --> 00:17:45,270 Ktoś cię tam zabrał spać z tobą? 335 00:17:45,350 --> 00:17:47,440 Istnieją usługi telefoniczne, za to, 336 00:17:47,520 --> 00:17:50,520 - ale numery są tutaj zablokowane. -Leslie. 337 00:17:50,820 --> 00:17:53,610 Nie powiem, kto mnie zaatakował, jeśli tego właśnie chcesz. 338 00:17:53,690 --> 00:17:57,200 - On nie jest w moim typie. - Ale wiesz, kto to był. 339 00:17:57,990 --> 00:18:01,330 Rozmawiałem o tym z moim doradcą duchowym. To jedyna rzecz konieczna. 340 00:18:01,410 --> 00:18:02,910 Nie muszę ci tego mówić. 341 00:18:03,830 --> 00:18:06,660 Wiemy, że to ktoś ze szpitala, 342 00:18:07,580 --> 00:18:09,040 jeden z opiekunów. 343 00:18:13,670 --> 00:18:15,470 Będę miał duże kłopoty. 344 00:18:15,550 --> 00:18:18,550 Nie, wcale. Po prostu odpowiedz na ich pytania. 345 00:18:20,640 --> 00:18:23,430 George Harding to miły facet, co? 346 00:18:30,270 --> 00:18:32,900 - Jest miły. - I przystojny. 347 00:18:34,530 --> 00:18:36,150 Podobają mi się jego oczy. 348 00:18:37,070 --> 00:18:39,200 Wykorzystał cię choć trochę? 349 00:18:39,280 --> 00:18:41,830 Nie wykorzystał mnie, w niebieskim pokoju. 350 00:18:41,910 --> 00:18:44,910 To było całkowicie wzajemne i zmysłowe. 351 00:18:46,370 --> 00:18:49,540 Nie powiedziałem tego do mojego duchowego doradcy. 352 00:18:50,210 --> 00:18:52,420 Ale to rzeczywiście był George, w niebieskim pokoju? 353 00:18:55,460 --> 00:18:56,590 Leslie? 354 00:19:00,550 --> 00:19:03,260 Tak, OK? 355 00:19:07,020 --> 00:19:09,690 Lepiej rozumiem dlaczego pacjenci nie jedzą galaretki. 356 00:19:09,770 --> 00:19:12,610 Jeśli jeszcze raz zobaczę ten galaretowaty horror, Idę wymiotować. 357 00:19:12,690 --> 00:19:14,440 Gdzie idziesz, będziesz tego dużo jadł. 358 00:19:14,520 --> 00:19:17,400 Na stojąco. Zatrzymuję cię za gwałt na Leslie Russo. 359 00:19:17,490 --> 00:19:19,110 Masz prawo zachować milczenie. 360 00:19:19,200 --> 00:19:22,070 Wszystko, co powiesz, może zostać pociągnięty do odpowiedzialności w sądzie. 361 00:19:24,580 --> 00:19:28,450 Zeznanie Leslie Russo? Czy to nasz jedyny dowód gwałtu? 362 00:19:28,540 --> 00:19:30,460 To i jego początkowe oskarżenie. 363 00:19:30,790 --> 00:19:33,880 Zrobione jego braciom bandytom, tydzień po rzekomym incydencie? 364 00:19:34,380 --> 00:19:36,340 Nie wierzymy już ofiarom, teraz? 365 00:19:36,800 --> 00:19:39,050 To normalne, że demonstrujesz trochę sceptycyzmu, 366 00:19:39,130 --> 00:19:41,630 kiedy jest ofiara internowany schizofrenik. 367 00:19:41,720 --> 00:19:44,550 Dokładnie, nie mogła wyrazić zgodę. To gwałt. 368 00:19:44,640 --> 00:19:46,060 Po prostu się zastanawiam 369 00:19:46,140 --> 00:19:48,770 jeśli nie jest to gwałt owoc jego wyobraźni. 370 00:19:48,850 --> 00:19:51,770 Kto jest doradcą duchowym Komu się zwierzyła? 371 00:19:52,150 --> 00:19:54,980 Zdaniem jego terapeuty jest to część jego urojeniowych myśli. 372 00:19:55,060 --> 00:19:58,110 Przepraszam, Jamie. To nigdy nie stanie przed wielką ławą przysięgłych. 373 00:19:58,780 --> 00:20:02,070 Kolega Hardinga w Park West mocno to sugeruje. 374 00:20:02,160 --> 00:20:04,620 Seks w gabinecie fizjoterapeutycznym, To podpis Hardinga. 375 00:20:04,700 --> 00:20:05,700 Stosujesz gwałt 376 00:20:05,780 --> 00:20:07,700 czego nie jesteś w stanie udowodnić że Harding to popełnił 377 00:20:07,790 --> 00:20:08,830 wspierać gwałt 378 00:20:08,910 --> 00:20:10,660 czego nie jesteś pewien że to się stało. 379 00:20:10,750 --> 00:20:13,920 Dwie prace, dwie bezbronne ofiary. To nie jest przypadek. 380 00:20:14,250 --> 00:20:18,130 Harding nawet nie pracował w Park West, kiedy Singer został zgwałcony. 381 00:20:18,210 --> 00:20:20,010 Mógł spokojnie wrócić na miejsce zdarzenia. 382 00:20:20,090 --> 00:20:22,050 A może to prawda błąd chronologiczny. 383 00:20:22,130 --> 00:20:24,050 Cóż, znajdź odpowiedź, 384 00:20:24,140 --> 00:20:26,600 zanim nie będziemy już mogli wracać. 385 00:20:27,220 --> 00:20:28,220 Dzień dobry. 386 00:20:28,640 --> 00:20:31,100 Przysłała mnie firma ubezpieczeń wzajemnych, która mnie zatrudnia w Parku Zachodnim. 387 00:20:31,180 --> 00:20:33,060 Mój jedyny tam pacjent, To Wendy Singer. 388 00:20:33,270 --> 00:20:35,270 Kiedy to badałeś po raz ostatni? 389 00:20:35,360 --> 00:20:36,360 Ostatni tydzień. 390 00:20:36,440 --> 00:20:40,070 To ciąża wysokiego ryzyka. Staram się widywać ją co dziesięć dni. 391 00:20:40,150 --> 00:20:42,360 Idzie całkiem nieźle, biorąc pod uwagę sytuację. 392 00:20:42,450 --> 00:20:44,280 Czy możesz datować projekt? 393 00:20:45,070 --> 00:20:47,910 To zawsze jest trudne, nawet u zdrowej kobiety. 394 00:20:47,990 --> 00:20:50,750 Jej matka twierdzi, że tęskniła pierwszy cykl w czerwcu. 395 00:20:51,080 --> 00:20:52,160 Sześć miesięcy? 396 00:20:52,250 --> 00:20:55,250 Jest to zgodne z moim badaniem fizykalnym. 397 00:20:55,330 --> 00:20:56,830 Czy jest sposób, aby się upewnić? 398 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 Zrobiłem USG, podczas mojej ostatniej wizyty. 399 00:21:00,340 --> 00:21:04,050 - Czy mogę ją zobaczyć? - Bez zgody rodziców? 400 00:21:04,130 --> 00:21:06,550 Mogę wrócić do miasta i uzyskać nakaz. 401 00:21:08,140 --> 00:21:12,680 Jeśli chcesz tylko zobaczyć zdjęcie, płód nie będzie protestował. 402 00:21:19,570 --> 00:21:22,490 To jest widok z głowy. Zobaczmy. 403 00:21:23,030 --> 00:21:27,820 Średnica dwuciemieniowa wynosi około siedmiu centymetrów. 404 00:21:28,620 --> 00:21:32,000 - Trzydzieści tygodni. - Siedem miesięcy? 405 00:21:34,370 --> 00:21:36,750 DOM PANA I PANI SINGERÓW PIĄTEK 6 GRUDNIA 406 00:21:36,830 --> 00:21:38,330 Widziałeś USG? 407 00:21:38,420 --> 00:21:40,550 Urodzi się twój wnuk za dwa miesiące. 408 00:21:41,500 --> 00:21:45,050 Powiedziałeś lekarzom że Twojej córce spóźnił się okres w czerwcu. 409 00:21:45,130 --> 00:21:47,050 Na tej podstawie policja oparła swoje dochodzenie. 410 00:21:47,140 --> 00:21:48,550 Czy mógłbyś się mylić? 411 00:21:50,050 --> 00:21:53,640 Kiedy w maju spóźniła jej się miesiączka, Nic nie powiedziałem. 412 00:21:53,730 --> 00:21:55,890 Myślałem, że tak ze względu na jego stan. 413 00:21:56,480 --> 00:21:58,310 Więc ukryłeś jej ciążę. 414 00:21:58,400 --> 00:22:01,230 Musisz zrozumieć Jest mi bardzo ciężko. 415 00:22:01,320 --> 00:22:03,610 Moja córka chciała mieć dziecko, bardziej niż cokolwiek na świecie. 416 00:22:03,690 --> 00:22:07,530 Myślałam, że jeśli przemówię, abortowaliby ją. 417 00:22:08,110 --> 00:22:12,990 - Wiesz, kto mu to zrobił? - Myślałem, że to Chris Ryan, 418 00:22:13,080 --> 00:22:16,120 ten, który zrezygnował nie oddawać krwi. 419 00:22:16,620 --> 00:22:17,710 A George’a Hardinga? 420 00:22:17,790 --> 00:22:20,460 Widziałeś, że był bardzo zainteresowany swojej córce? 421 00:22:20,540 --> 00:22:24,800 Opiekował się Wendy ale nie w ten sposób. 422 00:22:24,880 --> 00:22:26,380 Pomyśl dokładnie. 423 00:22:26,470 --> 00:22:29,180 Policja go oczyściła na podstawie tego, co powiedziałeś. 424 00:22:29,260 --> 00:22:31,050 To nie może być George. 425 00:22:31,140 --> 00:22:33,350 Po wypadku, Pamiętam, że mu to mówiłem 426 00:22:33,430 --> 00:22:36,180 że doszło do poronienia zło na dobre. 427 00:22:36,270 --> 00:22:39,560 Lekarze powiedzieli że noszenie dziecka może ją zabić. 428 00:22:40,310 --> 00:22:42,480 Mam tylko nadzieję, że się mylą. 429 00:22:45,400 --> 00:22:47,860 Jedna szalona kobieta, druga w śpiączce. 430 00:22:48,200 --> 00:22:52,080 Dwie bezbronne ofiary ale brak rozstrzygających dowodów. 431 00:22:52,780 --> 00:22:55,450 Mamy dowody pośrednie przeciwko George’owi Hardingowi. 432 00:22:56,540 --> 00:22:59,620 Dała mama piosenkarza zła data gwałtu. 433 00:22:59,710 --> 00:23:01,080 Dlaczego to zrobiła? 434 00:23:01,170 --> 00:23:04,130 Ukrywała ciążę aby uniknąć aborcji. 435 00:23:04,210 --> 00:23:07,510 Widzę. Prasa będzie miała dzień polowy. 436 00:23:07,920 --> 00:23:10,930 „Ofiara gwałtu będzie rodzić w śpiączce.” 437 00:23:12,220 --> 00:23:16,430 Rodzice mieli trudny wybór. Wendy Singer nigdy nie wyjdzie ze śpiączki. 438 00:23:16,850 --> 00:23:18,850 To dziecko jest ich jedynym łącznikiem z ich córką. 439 00:23:18,940 --> 00:23:22,060 Jeśli dziecko tyle dla nich znaczy, mogą niechętnie współpracować. 440 00:23:22,150 --> 00:23:25,780 Nie ma takiej potrzeby. USG pozwala do chwili rozpoczęcia ciąży. 441 00:23:25,860 --> 00:23:27,400 To wyraźny dowód gwałtu. 442 00:23:27,490 --> 00:23:31,320 Nie można tego samego powiedzieć o Russo. Potraktuj oba przypadki łącznie. 443 00:23:31,410 --> 00:23:34,160 Złóż ofertę Hardingowi, jeśli przyzna się do obu spraw. 444 00:23:35,120 --> 00:23:37,660 Możesz go oskarżyć ale nigdy nie zostanie potępiony. 445 00:23:37,750 --> 00:23:39,830 Pan Harding wścieka się bezbronnym ofiarom. 446 00:23:39,910 --> 00:23:41,830 Zrobi to bardzo złe wrażenie na jury. 447 00:23:41,920 --> 00:23:43,960 Ma to swoją szokującą stronę ale nic więcej. 448 00:23:44,040 --> 00:23:45,960 Nadal mogłoby kosztowało go 25 lat. 449 00:23:46,050 --> 00:23:47,380 Dwadzieścia pięć lat? 450 00:23:47,460 --> 00:23:49,920 Jak tylko pobierzemy próbkę DNA na Wendy Singer. 451 00:23:50,010 --> 00:23:52,220 Jeśli Twój klient chce zawrzeć umowę, już czas. 452 00:23:53,260 --> 00:23:54,600 Dwa w cenie jednego? 453 00:23:54,680 --> 00:23:55,970 Jeśli przyzna się do obu przestępstw. 454 00:24:03,400 --> 00:24:05,520 Wykorzystywanie seksualne, rok więzienia. 455 00:24:05,610 --> 00:24:08,070 Gwałt w wieku od 10 do 20 lat, zdania połączone. 456 00:24:08,150 --> 00:24:11,070 Zatrzymaj jednomyślność. Jaka jest prawdziwa oferta? 457 00:24:11,150 --> 00:24:13,320 Nie targuję się z gwałcicielami. 458 00:24:15,620 --> 00:24:17,160 Miłego dnia, panie McCoy. 459 00:24:19,500 --> 00:24:22,580 Od kogo zaczynamy? przed wielką ławą przysięgłych? Piosenkarz czy Russo? 460 00:24:22,670 --> 00:24:25,960 Russo. Przynajmniej to ofiara, która może zeznawać. 461 00:24:26,040 --> 00:24:27,750 Kwestia interpretacji. 462 00:24:27,840 --> 00:24:28,960 Skoda zbadała Russo. 463 00:24:29,050 --> 00:24:31,630 Myśli, że jej się uda, przed wielką ławą przysięgłych. 464 00:24:31,720 --> 00:24:33,800 Czytałem jego raport. Nie jest to pewne. 465 00:24:35,050 --> 00:24:38,010 Wracamy do Wendy Singer i dowód ojcostwa? 466 00:24:39,390 --> 00:24:42,310 Czy chcesz poczekać, aż zdobędziesz DNA dziecka? 467 00:24:43,140 --> 00:24:44,810 Harding zostanie zwolniony. 468 00:24:46,230 --> 00:24:47,940 Gdyby Wendy Singer miała amniopunkcję, 469 00:24:48,020 --> 00:24:50,650 może już być próbkę DNA w swoich aktach. 470 00:24:51,530 --> 00:24:52,740 Zadzwoń do jego lekarza. 471 00:24:53,200 --> 00:24:55,360 Przygotowuję się do przesłuchania Russo przed wielką ławą przysięgłych. 472 00:24:57,030 --> 00:24:59,620 SALA WIELKIEGO JURY WTOREK 17 GRUDNIA 473 00:24:59,700 --> 00:25:00,750 Pani Russo, 474 00:25:01,830 --> 00:25:03,870 możesz nam powiedzieć? co się z tobą stało, 475 00:25:03,960 --> 00:25:08,340 w gabinecie fizjoterapii ze szpitala psychiatrycznego w Yorku? 476 00:25:10,670 --> 00:25:12,920 Chcesz, żebym porozmawiała z tobą o seksie? 477 00:25:13,670 --> 00:25:14,680 Tak. 478 00:25:16,050 --> 00:25:17,850 Czy ktoś to wszystko napisze? 479 00:25:18,140 --> 00:25:20,720 Stenograf zapisuje to, co zostało powiedziane, rzeczywiście. 480 00:25:20,970 --> 00:25:22,350 Więc nie mogę kłamać. 481 00:25:22,930 --> 00:25:25,560 Jeśli skłamię, wszyscy ci ludzie będą na mnie źli. 482 00:25:26,020 --> 00:25:28,150 Złożyłeś przysięgę powiedzieć prawdę. 483 00:25:29,320 --> 00:25:31,190 Powiedziałeś, że rozumiesz co to znaczy. 484 00:25:31,280 --> 00:25:34,450 Cała prawda, tylko prawda, w przeciwnym razie zostanie to zapisane w moim pliku. 485 00:25:35,860 --> 00:25:40,120 Czy uprawiałeś seks, w niebieskim pokoju, 486 00:25:40,200 --> 00:25:41,910 z George'em Hardingiem? 487 00:25:43,370 --> 00:25:45,710 – powiedział Roger że nie ma w tym nic złego. 488 00:25:49,460 --> 00:25:50,630 Kim jest Roger? 489 00:25:50,710 --> 00:25:53,710 Mój partner seksualny. Jest w skrzydle D. 490 00:25:53,800 --> 00:25:56,380 Mówi, że mnie czuje, stamtąd. 491 00:25:57,090 --> 00:25:58,140 Pani Russo, 492 00:26:00,220 --> 00:26:01,850 powiedziałeś policji? 493 00:26:02,560 --> 00:26:05,810 że spałeś z George'em Hardingiem, 494 00:26:06,480 --> 00:26:08,190 sanitariusz szpitala? 495 00:26:09,060 --> 00:26:10,820 Chyba tego nie powiedziałem 496 00:26:11,150 --> 00:26:13,820 ale gdybym to powiedział, Nie to miałem na myśli. 497 00:26:14,650 --> 00:26:16,030 Ale czy to prawda? 498 00:26:21,160 --> 00:26:22,200 Leslie? 499 00:26:26,660 --> 00:26:28,250 To była prawda 500 00:26:28,620 --> 00:26:30,080 ale już tak nie jest. 501 00:26:31,460 --> 00:26:33,050 Okłamałeś policję? 502 00:26:33,130 --> 00:26:36,340 Nie było Biblii lub symbole religijne. 503 00:26:36,800 --> 00:26:39,720 Mówi mój doradca duchowy że jeśli powiemy to, co myślimy, 504 00:26:39,800 --> 00:26:41,180 oczyszcza mózg, 505 00:26:41,680 --> 00:26:43,930 wtedy nie będziesz mógł go dodać w moim pliku. 506 00:26:48,190 --> 00:26:49,850 Potrzebuję dobrego prawnika. 507 00:26:50,600 --> 00:26:52,820 Nie będziesz miał kłopotów, Roger. 508 00:26:53,480 --> 00:26:55,690 On po prostu chce prawdy o tobie i Leslie. 509 00:27:00,700 --> 00:27:03,660 Jestem tu od trzech lat. To normalne, że jestem podekscytowany, prawda? 510 00:27:05,080 --> 00:27:06,910 Spałeś z Leslie? 511 00:27:09,040 --> 00:27:11,710 Tak, kilka razy. 512 00:27:12,960 --> 00:27:14,170 Gdzie to robiłeś? 513 00:27:14,800 --> 00:27:19,050 Generalnie w gabinecie fizjoterapeutycznym. W nocy, kiedy nikogo nie ma w pobliżu. 514 00:27:19,630 --> 00:27:20,630 Niebieski pokój? 515 00:27:21,550 --> 00:27:22,600 Tak. 516 00:27:23,180 --> 00:27:24,640 Tak to nazywamy. 517 00:27:24,720 --> 00:27:25,850 Jak się dostałeś? 518 00:27:26,390 --> 00:27:28,140 Klucz dał mi George Harding. 519 00:27:28,520 --> 00:27:30,560 Naliczył mi dziesięć dolarów, mieć to. 520 00:27:33,650 --> 00:27:35,940 Rekomenduje zastępcy prokuratora odpowiedzialny za sprawę 521 00:27:36,030 --> 00:27:38,360 oskarżyć braci Russo za napaść i pobicie. 522 00:27:39,570 --> 00:27:41,450 Gdyby Harding nie zgwałcił Leslie Russo, 523 00:27:41,530 --> 00:27:43,200 dlaczego przyznajesz się do tego gwałtu? 524 00:27:45,660 --> 00:27:47,660 Aby zakryć ten jeden które faktycznie popełnił. 525 00:27:47,750 --> 00:27:48,750 Wendy Piosenkarka. 526 00:27:49,710 --> 00:27:51,460 Co powiedział jej położnik? 527 00:27:51,920 --> 00:27:55,040 Potwierdziła amniopunkcję Wendy ale nie udostępni swoich akt 528 00:27:55,130 --> 00:27:57,340 - bez zgody Śpiewaków. - Zdobądź to. 529 00:27:58,920 --> 00:28:01,680 Jedyny sposób, żeby to udowodnić wina George'a Hardinga, 530 00:28:01,760 --> 00:28:03,260 chodzi o porównanie DNA. 531 00:28:03,340 --> 00:28:06,680 Potrzebujemy Twojej zgody, aby je uzyskać wynik amniopunkcji Wendy. 532 00:28:06,760 --> 00:28:09,310 Ale jestem pewien, że to nie George. 533 00:28:09,390 --> 00:28:11,520 W tym przypadku DNA go uniewinni. 534 00:28:12,190 --> 00:28:15,900 Wolimy nie wiedzieć, kto jest ojcem. 535 00:28:17,360 --> 00:28:19,400 Nie chcesz wiedzieć kto zgwałcił twoją córkę? 536 00:28:20,190 --> 00:28:22,820 Staramy się o tym wszystkim zapomnieć. 537 00:28:22,910 --> 00:28:24,070 Jeśli tak, 538 00:28:24,160 --> 00:28:27,080 mógł ubiegać się o opiekę nad dzieckiem. 539 00:28:27,160 --> 00:28:29,330 Jeśli nie zidentyfikujemy tego człowieka, 540 00:28:29,410 --> 00:28:31,410 ryzykuje, że to zrobi inne niewinne ofiary. 541 00:28:32,000 --> 00:28:34,460 Potrzebujemy tylko dokumentacji medycznej, mieć dowód. 542 00:28:34,540 --> 00:28:37,090 Czy widziałeś kiedyś USG? bez naszej zgody. 543 00:28:37,170 --> 00:28:40,670 Rozmawiałem z prawnikiem. Mówi, że naruszasz naszą prywatność. 544 00:28:40,760 --> 00:28:42,510 Nie musimy dać nam zgodę. 545 00:28:45,680 --> 00:28:48,390 SĄD NAJWYŻSZY, ROZPRAWA WSTĘPNA PONIEDZIAŁEK 13 STYCZNIA 546 00:28:48,470 --> 00:28:51,020 Plik, o który prosimy, jest kluczowy. 547 00:28:51,100 --> 00:28:54,520 Pozyskaliśmy już próbkę DNA przez George'a Hardinga. 548 00:28:54,600 --> 00:28:58,480 Dane Wendy Singer będą ustalić, czy jest on ojcem dziecka. 549 00:28:58,570 --> 00:29:01,030 Śpiewacy nie chcą wiedzieć kto jest ojcem. 550 00:29:01,110 --> 00:29:03,150 To coś czego nie rozumiem. 551 00:29:03,240 --> 00:29:06,410 Nie chcą się zastanawiać, jak to zrobić z którego ich córka zaszła w ciążę. 552 00:29:06,490 --> 00:29:09,490 Jeśli chodzi o nich, To boska interwencja. 553 00:29:09,580 --> 00:29:12,960 Mogą wierzyć w co chcą ale musimy osądzić gwałciciela. 554 00:29:13,040 --> 00:29:14,790 To DNA jest niezbędnym dowodem. 555 00:29:14,870 --> 00:29:16,290 Nie ma to wpływu na moich klientów. 556 00:29:16,670 --> 00:29:18,540 To kwestia prywatności. 557 00:29:18,630 --> 00:29:21,590 Nie muszą ujawniać dokumentację medyczną ich córki państwu. 558 00:29:21,670 --> 00:29:24,720 Przeważa interes publiczny w sprawie prawa Singerów do prywatności. 559 00:29:24,800 --> 00:29:26,640 Niebezpieczny gwałciciel jest na wolności. 560 00:29:26,720 --> 00:29:28,760 - Harding jest w areszcie. - Nie na długo. 561 00:29:28,850 --> 00:29:32,140 Jeśli nie otrzymamy tego pliku od razu, nie będziemy mogli go oskarżyć 562 00:29:32,220 --> 00:29:33,600 i trzeba go zwolnić. 563 00:29:33,680 --> 00:29:34,690 Rzeczywiście. 564 00:29:35,020 --> 00:29:37,610 Muszę rozważyć wszystkie te fakty. 565 00:29:37,690 --> 00:29:39,320 Rozumiem życzenie Śpiewaków 566 00:29:39,400 --> 00:29:41,730 aby chronić ich prywatność wtargnięcia rządu. 567 00:29:42,530 --> 00:29:43,740 Ale w tej kwestii 568 00:29:43,820 --> 00:29:47,160 interes państwa w uzyskaniu tego akta jest niezaprzeczalne. 569 00:29:47,870 --> 00:29:53,120 Nakazuję podanie wyników amniopunkcji według Wendy Singer. 570 00:29:57,580 --> 00:30:00,000 Otrzymaliśmy wyniki DNA. 571 00:30:00,710 --> 00:30:03,800 Według analizy genetycznej, Harding rzeczywiście jest ojcem. 572 00:30:04,720 --> 00:30:06,930 Co dalej? 573 00:30:07,510 --> 00:30:09,350 Zaprezentuję to jutro rano do wielkiej ławy przysięgłych. 574 00:30:10,470 --> 00:30:13,140 Wendy Singer musiała to znieść awaryjne cięcie cesarskie. 575 00:30:13,640 --> 00:30:15,430 Zmarła na stole operacyjnym. 576 00:30:16,730 --> 00:30:17,730 A dziecko? 577 00:30:18,060 --> 00:30:20,270 Dziewczynka, pięć tygodni za wcześnie. 578 00:30:20,360 --> 00:30:22,320 Przebywa na intensywnej terapii pediatrycznej. 579 00:30:23,190 --> 00:30:26,240 Wyślij list kondolencyjny do rodziny Singerów 580 00:30:26,780 --> 00:30:28,820 i zmienić skargę przeciwko Hardingowi 581 00:30:28,910 --> 00:30:30,910 uwzględnić opłatę morderstwa. 582 00:30:37,920 --> 00:30:39,580 Wspólne morderstwo, to się nie stanie. 583 00:30:39,670 --> 00:30:42,920 Śmierć nie interweniowała w trakcie przestępstwa lub bezpośrednio po nim. 584 00:30:43,000 --> 00:30:45,840 Gwałt Harding spowodował ciążę a ciąża spowodowała śmierć. 585 00:30:45,920 --> 00:30:48,630 Ale jak możemy to potwierdzić Jaki był zamiar Hardinga? 586 00:30:48,720 --> 00:30:51,100 Jedyne, co nam pozostało, to niebezpieczeństwo życia innych. 587 00:30:51,600 --> 00:30:55,060 Można wykazać, że Harding wiedział żeby mógł zajść w ciążę 588 00:30:55,140 --> 00:30:56,390 ale to nie idzie dalej. 589 00:30:58,310 --> 00:31:00,850 Chyba, że wiedział, jakie stwarza ryzyko przez ciążę. 590 00:31:01,900 --> 00:31:03,480 Lekarz Wendy powiedział o tym pani Singer 591 00:31:03,570 --> 00:31:06,530 że poronienie, po wypadku, było błogosławieństwem w nieszczęściu. 592 00:31:06,610 --> 00:31:08,150 Powiedziała, że ​​rozmawiała o tym z Hardingiem. 593 00:31:09,280 --> 00:31:11,910 Powiedz prawnikowi Hardinga zmienić opłatę. 594 00:31:12,780 --> 00:31:13,830 Niezamierzone morderstwo? 595 00:31:14,910 --> 00:31:17,040 Wiedziałem, że jesteś twardy, nie urażony. 596 00:31:17,370 --> 00:31:19,210 Czy to dlatego, że afera Russo się załamała? 597 00:31:19,290 --> 00:31:24,250 Nie. Kiedy pan Harding zgwałcił Wendy Singer, on ją zabił. 598 00:31:24,630 --> 00:31:26,510 Kara jest proporcjonalna do konsekwencji. 599 00:31:26,590 --> 00:31:30,010 Jest różnica pomiędzy twoim poczuciem sprawiedliwości a prawem. 600 00:31:31,470 --> 00:31:34,390 Prawo tak stanowi, jeśli działał pomijając ryzyko, 601 00:31:34,470 --> 00:31:36,310 można go winić za skutki. 602 00:31:36,390 --> 00:31:38,310 Ryzyko wymaga przewidywalności. 603 00:31:38,390 --> 00:31:40,600 Jak mógł przewidzieć że zajdzie w ciążę 604 00:31:40,690 --> 00:31:42,980 i ona umrze podczas przedwczesnego porodu? 605 00:31:43,060 --> 00:31:44,980 Jest zawodowym opiekunem 606 00:31:45,440 --> 00:31:47,030 który zgwałcił kobietę w śpiączce. 607 00:31:47,610 --> 00:31:50,820 - Twój klient zaakceptował ryzyko. - Mój klient zmienia pościel. 608 00:31:51,320 --> 00:31:52,570 Jury w to nie uwierzy. 609 00:31:52,660 --> 00:31:54,410 Tak, kiedy usłyszy panią Singer. 610 00:31:54,950 --> 00:31:57,240 Powiedziała Hardingowi że było to bardzo niebezpieczne dla Wendy 611 00:31:57,330 --> 00:31:58,830 donosić ciążę do terminu. 612 00:31:58,910 --> 00:32:01,120 Będzie zeznawać w ich rozmowie. 613 00:32:10,090 --> 00:32:12,430 Jeśli to jest twój najlepszy dowód, podejmujemy ryzyko. 614 00:32:16,220 --> 00:32:19,430 Musisz zeznawać co powiedziałeś podczas śledztwa, 615 00:32:19,810 --> 00:32:22,980 co powiedziałeś Hardingowi jak ryzykowna była ciąża. 616 00:32:24,100 --> 00:32:26,070 Czy ja to powiedziałem? Nie pamiętam tego. 617 00:32:27,360 --> 00:32:28,860 To było podczas mojej pierwszej wizyty. 618 00:32:28,940 --> 00:32:32,240 Lekarze ci powiedzieli że poronienie było szczęśliwe. 619 00:32:32,320 --> 00:32:33,530 Pamiętam to. 620 00:32:34,740 --> 00:32:36,450 Że było to błogosławieństwo w nieszczęściu. 621 00:32:36,530 --> 00:32:39,160 Tak, ale nie pamiętam za powiedzenie panu Hardingowi. 622 00:32:39,240 --> 00:32:40,750 Jak mógłbym świadczyć? 623 00:32:43,210 --> 00:32:45,460 Jest to bardzo ważne dla naszej działalności. 624 00:32:45,540 --> 00:32:49,170 Mówiliśmy już, że jesteśmy zmęczeni całej tej historii. 625 00:32:49,630 --> 00:32:50,960 Wendy nie żyje. 626 00:32:51,380 --> 00:32:53,970 Zostaw nas w tym. 627 00:33:05,560 --> 00:33:06,610 Znam to spojrzenie. 628 00:33:06,690 --> 00:33:08,020 To sprawa Hardinga. 629 00:33:08,110 --> 00:33:10,690 Musisz szukać w swoich finansach: 630 00:33:10,780 --> 00:33:12,320 rachunki bankowe, karty kredytowe... 631 00:33:12,400 --> 00:33:14,780 Mamy jego krew i DNA dziecka. 632 00:33:14,860 --> 00:33:17,700 - Myślałem, że wygraliśmy. - Potrzebuję tej informacji. 633 00:33:28,750 --> 00:33:30,050 Finanse Hardinga. 634 00:33:31,920 --> 00:33:34,630 Będziesz walczyć o jego prawo do prawnika wyznaczonego przez sąd? 635 00:33:34,720 --> 00:33:37,590 Pani Singer zmieniła zdanie, o rozmowie z Hardingiem. 636 00:33:37,680 --> 00:33:41,010 Nie pamięta już, jak z nim rozmawiała. zagrożeń związanych z ciążą Wendy. 637 00:33:43,100 --> 00:33:46,100 Mówi się, że Harding ma finanse odświeżyć mu pamięć? 638 00:33:46,690 --> 00:33:48,480 Tydzień po gwałcie na Wendy Singer, 639 00:33:48,560 --> 00:33:51,280 Harding wpłacił depozyt dla Harley-Davidson Softail. 640 00:33:51,360 --> 00:33:52,360 Ładny rower. 641 00:33:52,690 --> 00:33:55,780 Kilka dni po zgłoszeniu ciąża córki, 642 00:33:56,200 --> 00:33:58,990 Harding kupił 46-calowy telewizor. 643 00:34:00,370 --> 00:34:01,450 Zapłacili za to 644 00:34:01,540 --> 00:34:03,160 aby ich córka zaszła w ciążę. 645 00:34:03,250 --> 00:34:05,160 To wyjaśnia dlaczego nie chce rozmawiać. 646 00:34:07,170 --> 00:34:09,290 I dlaczego odmówili wykonać amniopunkcję. 647 00:34:09,380 --> 00:34:10,880 Obejmuje Hardinga. 648 00:34:14,420 --> 00:34:16,050 To bardzo chętny do współpracy facet. 649 00:34:17,130 --> 00:34:18,680 Być może podejmie z nami współpracę. 650 00:34:22,060 --> 00:34:24,640 Singers stracili dwie rzeczy, w tym wypadku: 651 00:34:25,520 --> 00:34:27,060 ich córka Wendy 652 00:34:27,770 --> 00:34:30,110 i dziecko, które nosiła. 653 00:34:30,610 --> 00:34:32,980 To smutna historia. Jaka jest moja relacja z klientem? 654 00:34:33,070 --> 00:34:35,400 To historia co pan Harding już słyszał. 655 00:34:35,490 --> 00:34:37,400 Nie wiem o czym mówisz. 656 00:34:37,490 --> 00:34:38,950 Opowiem więc zakończenie. 657 00:34:39,660 --> 00:34:41,120 W swoim smutku i rozpaczy, 658 00:34:41,200 --> 00:34:43,120 Singersi zawarli pakt z diabłem. 659 00:34:43,580 --> 00:34:46,160 Zapłacili panu Hardingowi być ojcem ich wnuka. 660 00:34:46,580 --> 00:34:49,120 Zgwałciłeś Wendy Singer i kupiłem motocykl. 661 00:34:49,210 --> 00:34:52,000 Kiedy zaszła w ciążę, kupiłeś telewizor. 662 00:34:52,090 --> 00:34:53,590 Świetny scenariusz. 663 00:34:53,710 --> 00:34:54,960 Wychodzimy. 664 00:34:55,630 --> 00:34:56,630 W porządku. 665 00:34:56,720 --> 00:34:59,430 Zostaniesz osądzony jako zboczeniec który gwałci nieprzytomne kobiety. 666 00:34:59,510 --> 00:35:01,890 - Będzie o tym we wszystkich gazetach. - Nie jestem taki. 667 00:35:01,970 --> 00:35:04,260 Jestem gotowy to rozważyć tę możliwość. 668 00:35:05,680 --> 00:35:06,680 Chodź, George. 669 00:35:08,350 --> 00:35:09,350 Czekać. 670 00:35:14,400 --> 00:35:16,110 To był pomysł matki. 671 00:35:17,740 --> 00:35:18,860 Zapłaciła mi. 672 00:35:20,820 --> 00:35:22,200 Zaliczka w wysokości 3000 dolarów 673 00:35:23,490 --> 00:35:25,450 i 2000 dolarów więcej, gdy praca zostanie ukończona. 674 00:35:25,830 --> 00:35:29,080 Jeśli chcesz, żeby to zeznał, wycofać oskarżenie o morderstwo. 675 00:35:32,170 --> 00:35:33,420 Pomyślę o tym. 676 00:35:35,800 --> 00:35:40,010 Płaciła mu, żeby spał z córką w śpiączce? 677 00:35:41,590 --> 00:35:42,760 Żeby zaszła w ciążę. 678 00:35:42,850 --> 00:35:45,220 Wiek XX pędzi dla mnie zbyt szybko. 679 00:35:45,310 --> 00:35:47,720 Dwie strony, które są w zmowie zrobić dziecko 680 00:35:48,230 --> 00:35:50,190 i ofiara kto nie jest tego świadomy. 681 00:35:50,270 --> 00:35:52,650 Czy to naprawdę konieczne iść na rozprawę? 682 00:35:53,190 --> 00:35:55,650 Harding zgwałcił kobietę w śpiączce, za pieniądze. 683 00:35:55,730 --> 00:35:58,400 - Nie chcę mu oferować układu. - A matka? 684 00:35:58,990 --> 00:36:00,780 Sprzedała własną córkę nieznajomemu. 685 00:36:00,860 --> 00:36:03,660 Działała w desperacji. Harding działał z chciwości. 686 00:36:03,740 --> 00:36:05,740 Nie zrobił tego niż spełnienie życzeń matki. 687 00:36:05,830 --> 00:36:08,540 Zamiast chronić córkę, zrobiła z niego maszynę dla dzieci. 688 00:36:08,620 --> 00:36:10,500 Możemy tak działać jeszcze długo. 689 00:36:11,000 --> 00:36:12,330 Jak rozwiązać problem? 690 00:36:12,750 --> 00:36:15,420 Zarzut gwałtu jest doskonale ustalone. 691 00:36:15,880 --> 00:36:17,380 Morderstwo jest bardziej skomplikowane. 692 00:36:17,460 --> 00:36:20,300 Jeśli Harding zostanie oskarżony o morderstwo, Pani Singer musi zeznawać 693 00:36:20,380 --> 00:36:22,630 ponieważ z nim rozmawiała ryzyko ciąży. 694 00:36:22,720 --> 00:36:25,760 Jeśli oskarżymy panią Singer o morderstwo lub nawet współudział w gwałcie, 695 00:36:25,850 --> 00:36:28,180 Harding musi zeznawać bo za to zapłaciła. 696 00:36:28,270 --> 00:36:30,680 Dwa węże gryzące się nawzajem ogonami. 697 00:36:31,020 --> 00:36:32,480 Rzuć jednego. 698 00:36:33,850 --> 00:36:36,690 Żadnych nieprawidłowości na rachunkach bankowych Singersów, 699 00:36:36,770 --> 00:36:38,400 ani na koncie oszczędności emerytalnych. 700 00:36:39,150 --> 00:36:40,400 Czy uważasz, że Harding kłamał? 701 00:36:40,780 --> 00:36:42,200 Mam nadzieję, że. 702 00:36:43,660 --> 00:36:46,490 Będziesz musiał negocjować z jednym z nich zaangażować drugiego. 703 00:36:47,780 --> 00:36:51,000 Madame Singer mnie nie inspiruje wielka szkoda. 704 00:36:52,710 --> 00:36:54,630 To jest ostateczna zdrada. 705 00:36:54,710 --> 00:36:57,420 Wendy była bezradna. Matka miała ją chronić. 706 00:36:57,840 --> 00:36:59,210 A Hardinga? 707 00:36:59,300 --> 00:37:00,420 Wziął pieniądze, 708 00:37:01,130 --> 00:37:02,970 odsunął kroplówkę Wendy, 709 00:37:03,880 --> 00:37:05,640 usunął cewnik 710 00:37:06,180 --> 00:37:07,600 i wspiął się na niego. 711 00:37:08,310 --> 00:37:09,560 To potworne. 712 00:37:19,270 --> 00:37:20,280 Spójrz na to. 713 00:37:23,950 --> 00:37:27,160 Szacunek dla Harry'ego Singera, z monet i znaczków Fulton. 714 00:37:27,740 --> 00:37:30,450 Tablica pamiątkowa Stanów Zjednoczonych, 6200 dolarów. 715 00:37:31,410 --> 00:37:32,750 Pochodzi z kwietnia. 716 00:37:33,330 --> 00:37:35,620 Miesiąc, w którym Wendy zaszła w ciążę. 717 00:37:36,290 --> 00:37:38,670 Pani Singer sfinansowała gwałt na swojej córce 718 00:37:38,750 --> 00:37:40,670 z kolekcją znaczków męża. 719 00:37:41,000 --> 00:37:42,590 Ciekawe, czy on wie. 720 00:37:43,840 --> 00:37:45,680 Dlaczego jesteś zainteresowany? do moich znaczków? 721 00:37:45,760 --> 00:37:47,890 Nie zdeponowałeś zysków na koncie. 722 00:37:49,260 --> 00:37:53,680 Greta płaciła nimi neurolog, który badał Wendy. 723 00:37:54,180 --> 00:37:55,600 Czy pamiętasz jego imię? 724 00:37:56,850 --> 00:37:58,020 Doktor Ashburn. 725 00:37:59,270 --> 00:38:00,820 Nie chciałem go zatrudniać. 726 00:38:01,690 --> 00:38:03,690 Musieliśmy zapłacić za nasz lot z Chicago. 727 00:38:04,740 --> 00:38:08,200 Greta powiedziała, że to zdziałało cuda z pacjentami w śpiączce w swoim szpitalu. 728 00:38:09,660 --> 00:38:11,740 Równie dobrze możesz wyrzucić pieniądze przez okno. 729 00:38:12,580 --> 00:38:15,580 Twoja córka nigdy nie była badana przez lekarza nazwiskiem Ashburn. 730 00:38:16,370 --> 00:38:17,870 Jestem pewien jego imienia. 731 00:38:18,330 --> 00:38:21,710 Greta powiedziała, że doktor Ashburn tak Ostatnia szansa Wendy. 732 00:38:21,800 --> 00:38:23,340 Dlaczego zadajesz mi te pytania? 733 00:38:23,420 --> 00:38:24,970 Nie wiem jak ci to powiedzieć 734 00:38:25,050 --> 00:38:27,630 ale twoja żona używała te pieniądze na coś innego. 735 00:38:29,760 --> 00:38:33,020 Zapłaciła George'owi Hardingowi za bycie ojcem dziecka Wendy. 736 00:38:37,140 --> 00:38:38,150 To niemożliwe. 737 00:38:38,650 --> 00:38:41,020 Naprawdę wierzysz że płacimy lekarzowi gotówką? 738 00:38:45,280 --> 00:38:47,450 - Czy moja żona ma kłopoty? - Tak. 739 00:38:48,610 --> 00:38:51,030 Moglibyśmy ją pozwać obok pana Hardinga. 740 00:38:56,500 --> 00:38:57,580 Powiedz im, Greto. 741 00:38:58,710 --> 00:39:00,750 Pieniądze były dla neurologa. 742 00:39:01,540 --> 00:39:02,790 Czy masz rachunek? 743 00:39:03,670 --> 00:39:04,670 Nie. 744 00:39:05,510 --> 00:39:07,170 Masz numer tego lekarza? 745 00:39:07,550 --> 00:39:09,680 Możemy to nazwać i napraw to od razu. 746 00:39:12,930 --> 00:39:14,260 To co mówią jest prawdą. 747 00:39:16,140 --> 00:39:17,600 Dałeś Hardingowi pieniądze. 748 00:39:17,680 --> 00:39:18,690 Harry, przestań. 749 00:39:21,020 --> 00:39:22,020 Powiedz im, Greto. 750 00:39:25,860 --> 00:39:27,490 Mamy już wnuczkę. 751 00:39:29,200 --> 00:39:31,030 Skończmy z kłamstwami. 752 00:39:32,570 --> 00:39:34,200 Chcę prawdy, pani Singer. 753 00:39:35,540 --> 00:39:37,620 Zapłaciłeś mu, żeby zgwałcił twoją córkę. 754 00:39:37,950 --> 00:39:39,330 To nie był gwałt. 755 00:39:39,410 --> 00:39:40,960 Nie miałeś prawa. 756 00:39:44,090 --> 00:39:47,630 - Jeśli ci powiem, czy pójdę do więzienia? - Nie mogę niczego obiecać. 757 00:39:47,710 --> 00:39:49,050 Więc nic nie powie. 758 00:39:49,130 --> 00:39:51,130 W tym przypadku dogadamy się z Hardingiem. 759 00:39:51,220 --> 00:39:52,720 Więc będzie to nieoficjalne. 760 00:39:52,800 --> 00:39:55,560 Za swoje zeznania pod przysięgą, złożyć ofertę bez kary więzienia. 761 00:39:57,560 --> 00:39:58,730 Proszę bardzo, pani Singer. 762 00:40:01,140 --> 00:40:03,770 Musi pan zrozumieć, panie McCoy. 763 00:40:04,690 --> 00:40:05,900 Wendy zadzwoniła do nas, 764 00:40:05,980 --> 00:40:08,490 dzień, w którym się nauczyła że była w ciąży. 765 00:40:09,320 --> 00:40:11,240 Jedyne o czym mogłam myśleć to to dziecko. 766 00:40:12,160 --> 00:40:14,740 Któregoś wieczoru otrzymaliśmy telefon. 767 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 Jan nie żył 768 00:40:18,290 --> 00:40:20,210 a Wendy straciła dziecko. 769 00:40:21,540 --> 00:40:23,500 Harry zatrzymał się pójść do niej do szpitala. 770 00:40:27,050 --> 00:40:28,880 Nie mogłem jej zobaczyć w tym stanie. 771 00:40:30,050 --> 00:40:31,380 Ciągle płakałam. 772 00:40:32,630 --> 00:40:35,180 Śniło mi się, że z Wendy wszystko w porządku, 773 00:40:35,260 --> 00:40:37,180 spacerowaliśmy po parku z wózkiem 774 00:40:37,930 --> 00:40:41,690 i wszyscy powiedzieli: „Co za słodkie dziecko”. 775 00:40:43,270 --> 00:40:44,350 A Hardinga? 776 00:40:52,030 --> 00:40:54,910 Patrzyłam, jak kąpie Wendy. 777 00:40:56,910 --> 00:40:59,950 W końcu znalazłem odwagę 778 00:41:00,950 --> 00:41:01,960 go zapytać. 779 00:41:02,960 --> 00:41:04,210 Zapytaj go o co? 780 00:41:07,630 --> 00:41:08,750 Od... 781 00:41:10,510 --> 00:41:12,470 mieć dziecko z Wendy. 782 00:41:14,430 --> 00:41:15,590 I zgodził się? 783 00:41:15,680 --> 00:41:16,930 Za pieniądze. 784 00:41:17,720 --> 00:41:19,220 Na początku nie chciałem. 785 00:41:20,680 --> 00:41:24,230 Ale on powiedział że życie Wendy zostało zrujnowane. 786 00:41:24,310 --> 00:41:25,310 Miał rację. 787 00:41:27,060 --> 00:41:29,190 Więc tak, dałem mu pieniądze. 788 00:41:32,820 --> 00:41:36,410 Wiem, że mi nie wierzysz ale kochałem moją córkę. 789 00:41:37,030 --> 00:41:39,620 Powinieneś był się nią lepiej opiekować. 790 00:41:40,540 --> 00:41:42,750 Zrobiłem to. 791 00:41:42,830 --> 00:41:45,330 To Bóg się nią nie zaopiekował. 792 00:41:45,420 --> 00:41:48,290 Bóg zabrał Wendy i Johna. Bóg zabrał nasze dziecko. 793 00:41:49,380 --> 00:41:51,880 Bóg był mi winien wnuka. 794 00:41:51,960 --> 00:41:53,170 Bóg był mi to winien. 795 00:41:55,680 --> 00:41:57,430 Wszystko nam opowiedziała Greta Singer. 796 00:41:57,510 --> 00:42:00,220 Zawrzemy z nią umowę zeznawać przeciwko tobie. 797 00:42:00,310 --> 00:42:02,770 Jak możesz to zrobić? To wszystko był jego pomysł. 798 00:42:02,850 --> 00:42:04,140 Mogłeś powiedzieć nie. 799 00:42:04,230 --> 00:42:05,600 To oszałamiające. 800 00:42:05,690 --> 00:42:09,230 Stosujesz bardziej rygorystyczne kryteria dla mojego klienta i dla matki Wendy. 801 00:42:09,310 --> 00:42:11,270 Twój klient naruszył kobieta w śpiączce 802 00:42:11,360 --> 00:42:13,360 na motocykl i telewizor. 803 00:42:13,820 --> 00:42:16,360 Pani Singer została popchnięta swoim smutkiem i rozpaczą. 804 00:42:16,450 --> 00:42:19,490 Czy to czyni ją świętą? Zrobiłem mu przysługę. 805 00:42:19,990 --> 00:42:21,870 Przyszła do mnie z płaczem. 806 00:42:21,950 --> 00:42:24,450 Powiedziałem mu, żeby odpuścił, co najmniej dziesięć razy. 807 00:42:24,870 --> 00:42:26,210 Wymęczyła mnie. 808 00:42:28,790 --> 00:42:30,920 Byłeś w stanie penetrować jego córkę. 809 00:42:31,000 --> 00:42:33,260 To nie powinno być takie obrzydliwe, dla ciebie. 810 00:42:34,920 --> 00:42:36,840 Zraniła mnie. 811 00:42:37,930 --> 00:42:39,470 Co miałem zrobić? 812 00:42:41,350 --> 00:42:42,890 Harding jest drapieżnikiem. 813 00:42:42,970 --> 00:42:45,770 Nie wierzę ani przez chwilę do swego miłosiernego czynu samarytańskiego. 814 00:42:45,850 --> 00:42:48,400 Pani Singer nas okłamała przy najmniejszej okazji. 815 00:42:48,480 --> 00:42:49,770 Jego czyny są karygodne. 816 00:42:49,850 --> 00:42:51,820 Jako prokurator, Nie mogę tego wybaczyć. 817 00:42:51,900 --> 00:42:53,610 Jako istota ludzka, sprawia, że jest mi jej żal. 818 00:42:53,690 --> 00:42:55,530 Odbyliśmy już tę dyskusję. 819 00:42:55,610 --> 00:42:57,650 Nie ma rozwiązania, Adamie. 820 00:42:59,160 --> 00:43:01,620 Nie mogę nikogo oskarżyć o morderstwo 821 00:43:01,700 --> 00:43:03,330 bez porozumienia z drugim. 822 00:43:03,740 --> 00:43:05,750 Greta Singer odmawia składania zeznań przeciwko Hardingowi, 823 00:43:05,830 --> 00:43:07,160 jeśli będzie musiała pójść do więzienia. 824 00:43:07,250 --> 00:43:09,370 Mogę się pocieszyć tą niejasną myślą 825 00:43:09,460 --> 00:43:12,670 że zachowanie pani Singer zostanie ukarane przez jego smutek? 826 00:43:12,750 --> 00:43:15,510 Jego smutek? To narcystyczny potwór. 827 00:43:15,590 --> 00:43:17,970 Harding przyjmie od 25. roku życia do życia? 828 00:43:18,720 --> 00:43:19,800 Piętnaście. 829 00:43:19,880 --> 00:43:21,140 A co jeśli przegrasz? 830 00:43:21,640 --> 00:43:22,930 Nie przegram z powodu gwałtu. 831 00:43:23,010 --> 00:43:24,810 Cokolwiek się stanie, pani Singer będzie wolna. 832 00:43:24,890 --> 00:43:27,020 Będzie żyła szczęśliwie ze swoją wnuczką. 833 00:43:27,100 --> 00:43:28,310 Może nie szczęśliwy. 834 00:43:28,890 --> 00:43:30,690 Cena, jaką trzeba zapłacić, jest zbyt wysoka. 835 00:43:30,770 --> 00:43:32,310 Nie podoba mi się alternatywa. 836 00:43:32,860 --> 00:43:35,400 Salomon kazał przeciąć dziecko na pół. 837 00:43:39,200 --> 00:43:41,610 BIURO ADWOKATA JACKA MCCOYA WTOREK 28 STYCZNIA 838 00:43:41,700 --> 00:43:43,200 Przyznajesz się do gwałtu. 839 00:43:43,740 --> 00:43:44,780 Od czterech do ośmiu lat. 840 00:43:46,410 --> 00:43:48,750 Jak mogłem zgwałcić moja własna córka? 841 00:43:50,460 --> 00:43:52,250 Zapłaciłeś panu Hardingowi 842 00:43:52,750 --> 00:43:54,670 i dałeś mu dostęp swojej córce. 843 00:43:55,460 --> 00:43:56,500 Jesteś wspólnikiem, 844 00:43:57,630 --> 00:43:59,550 jakbyś to trzymał podczas gwałtu. 845 00:44:00,260 --> 00:44:01,720 A Hardinga? 846 00:44:02,140 --> 00:44:04,140 Trafi także do więzienia za gwałt. 847 00:44:05,350 --> 00:44:06,470 A morderstwo? 848 00:44:08,980 --> 00:44:12,980 Zarzut morderstwa spadł przeciwko twojemu klientowi i panu Hardingowi. 849 00:44:14,400 --> 00:44:16,190 To transakcja stulecia. 850 00:44:17,650 --> 00:44:19,280 Po tym wszystkim, co się wydarzyło... 851 00:44:22,820 --> 00:44:24,070 o co chodzi? 852 00:44:24,660 --> 00:44:25,830 Panie Singerze. 853 00:44:29,910 --> 00:44:34,880 Twoja żona i pan Harding nurkowali w dylemacie moralnym 854 00:44:34,960 --> 00:44:37,710 której prawo nie może dać tylko początek odpowiedzi. 855 00:44:41,170 --> 00:44:43,180 Być może utoną oba. 856 00:45:00,740 --> 00:45:03,610 To jest od prawnika Grety Singer. Ona przyjmuje ofertę. 857 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 O co chodzi, Jacku? 858 00:45:08,790 --> 00:45:10,200 Wnuczka Śpiewaków. 859 00:45:11,870 --> 00:45:15,420 Rodzice Hardinga ubiegają się o opiekę nad dzieckiem. 860 00:45:16,210 --> 00:45:18,170 Rodzice mężczyzny, który ją zgwałcił? 861 00:45:19,920 --> 00:45:22,300 Żal mi sędziego, który będzie musiał podjąć decyzję. 862 00:45:23,010 --> 00:45:24,970 Szczególnie współczuję dziecku, 863 00:45:25,430 --> 00:45:27,100 nieważne dokąd pójdzie.